马拉松“领取参赛包”的专业英文表达是 Packet Pick-up，而非直译的“Get Race Bag”。Packet 指的是包含号码布（Bib Number）、计时芯片、赛服等一套必备文件的包裹，而 Pick-up 指代领取服务或区域。该术语是国际赛事官网和现场指引的标准用语。掌握 Packet Pick-up 能帮助跑者在赛前报道阶段，准确询问领取位置（如 "Where is the Packet Pick-up located?"）和所需证件，高效完成赛前准备。

- 阅读剩余部分 -

别再喊“Number Cloth”！国际马拉松赛事标准叫法是 Bib，源自婴儿“围嘴”的俏皮昵称。本文用30秒教会你区分 Bib（号码布本身）/ Bib Number（号码）/ Race Number（比赛编号）这三组核心术语，一秒听懂外国跑友。附赠领取（Pick up my Bib）、佩戴（Bib Pin / Safety Pins）等3大场景地道口语，帮你告别中式直译，从此在号码布话题上秒变国际专业跑者。

- 阅读剩余部分 -