如何让马拉松“存包”更优雅
别再喊“Deposit Bag”！本文系统解析马拉松存包的地道英文表达，关键在于区分“物品”和“服务/区域”。你交给组委会的包裹叫 Gear Bag（装备包）；将包交出去的动作或服务是 Bag Drop（英式/国际常用）或 Bag Check（美式常用）。完赛后领取包裹的区域则标作 Bag Claim（取包处）。掌握这三组核心术语，告别中式直译，秒变国际老司机。内含高频实战对话，教你从起点“Drop”到终点“Claim”，一次说对！
标签 马拉松术语 下的文章
“号码布”难道不是“布”(Cloth)？
别再喊“Number Cloth”！国际马拉松赛事标准叫法是 Bib，源自婴儿“围嘴”的俏皮昵称。本文用30秒教会你区分 Bib（号码布本身）/ Bib Number（号码）/ Race Number（比赛编号）这三组核心术语，一秒听懂外国跑友。附赠领取（Pick up my Bib）、佩戴（Bib Pin / Safety Pins）等3大场景地道口语，帮你告别中式直译，从此在号码布话题上秒变国际专业跑者。
被“计时芯片”测了语法水平
别再叫“Time Chip”或“Counting Chip”！国际赛事唯一正确、地道的术语是 Timing Chip。本文精准解析了为何要用“Timing”而非“Time”来强调其“正在进行计时”的核心功能。通过领取、佩戴、归还三大场景的实用对话练习，手把手教你如何一次性说对“计时芯片”的英文，让你在国际跑友圈中瞬间提升专业度，告别中式直译的尴尬。