别把“补给站”只叫“Water Stop”！
马拉松赛道上的“补给站”提供水、电解质、能量胶及医疗等全面援助，因此最专业、最准确的英文表达是 Aid Station（援助站），而非仅强调饮水的“Water Stop”或生硬的“Supply Station”。Aid Station 是国际赛事地图和路标上的标准用语。跑者应掌握该词，以便在赛道上准确询问距离（"How far is it to the next Aid Station?"）和补给品种类，是长距离耐力赛中的核心求生词汇。
分类 知识文库 下的文章
领参赛包别再说“Get Race Bag”！
马拉松“领取参赛包”的专业英文表达是 Packet Pick-up，而非直译的“Get Race Bag”。Packet 指的是包含号码布（Bib Number）、计时芯片、赛服等一套必备文件的包裹，而 Pick-up 指代领取服务或区域。该术语是国际赛事官网和现场指引的标准用语。掌握 Packet Pick-up 能帮助跑者在赛前报道阶段，准确询问领取位置（如 "Where is the Packet Pick-up located?"）和所需证件，高效完成赛前准备。
起跑区不是“Start Area”！
马拉松的“起跑区”用于按配速分流跑者，不应直译为“Start Area”。最地道、最专业的英文表达是 Start Corral（北美常用）和 Start Pen（国际通用）。这两个词原意指“围住牲畜的栅栏/围栏”，形象地体现了起跑前跑者被分批管理、等待出发的专业模式。掌握 Corral 或 Pen 能帮助跑者在赛场上准确找到自己的配速区域（如Corral A/Pen B），是参与国际赛事必备的专业词汇。
找厕所，别光会说 “Toilet”！
马拉松和户外赛事中的“移动厕所”不应直译为“Mobile Toilet”。最地道、最专业的英文表达是 Porta-Potty（/ˌpɔːrtə ˈpɑːti/），它是 Portable Toilet（便携式厕所）的口语化简称。在问路时，使用通用且礼貌的 Restroom 也是安全的选择。掌握 Porta-Potty 能帮助跑者在赛场上更自信、高效地解决内急问题，体现专业跑者的经验。
如何让马拉松“存包”更优雅
别再喊“Deposit Bag”！本文系统解析马拉松存包的地道英文表达，关键在于区分“物品”和“服务/区域”。你交给组委会的包裹叫 Gear Bag（装备包）；将包交出去的动作或服务是 Bag Drop（英式/国际常用）或 Bag Check（美式常用）。完赛后领取包裹的区域则标作 Bag Claim（取包处）。掌握这三组核心术语，告别中式直译，秒变国际老司机。内含高频实战对话，教你从起点“Drop”到终点“Claim”，一次说对！
“号码布”难道不是“布”(Cloth)？
别再喊“Number Cloth”！国际马拉松赛事标准叫法是 Bib，源自婴儿“围嘴”的俏皮昵称。本文用30秒教会你区分 Bib（号码布本身）/ Bib Number（号码）/ Race Number（比赛编号）这三组核心术语，一秒听懂外国跑友。附赠领取（Pick up my Bib）、佩戴（Bib Pin / Safety Pins）等3大场景地道口语，帮你告别中式直译，从此在号码布话题上秒变国际专业跑者。
被“计时芯片”测了语法水平
别再叫“Time Chip”或“Counting Chip”！国际赛事唯一正确、地道的术语是 Timing Chip。本文精准解析了为何要用“Timing”而非“Time”来强调其“正在进行计时”的核心功能。通过领取、佩戴、归还三大场景的实用对话练习，手把手教你如何一次性说对“计时芯片”的英文，让你在国际跑友圈中瞬间提升专业度，告别中式直译的尴尬。
英语“盐丸”不是叫“Salt Pills”？
别再喊“Salt Pills”！本文系统解析马拉松“盐丸”的正确英文术语，最专业、最地道的表达是 Electrolyte Capsules（电解质胶囊），其次是 Salt Tablets（盐片）。文章拆解了两者差异、准确发音和功能（replenish electrolytes / prevent cramps）。附带5句高频实战对话，如赛前讨论“Do you use salt tablets?”到赛中补给“I’m running low on electrolyte capsules”，帮你3分钟内告别中式直译，轻松与外国跑友专业讨论补给策略。
《K天王 - 那座山就是你自己》
比山更高的，就是站在山上的你。B站高分纪录片《K天王 - 那座山就是你自己》由 大李不王 制作，深度致敬地表最强越野跑者 Kilian Jornet。本文全面解析这位传奇的西班牙运动员，他曾四次夺得 UTMB 冠军（2022年创纪录）并完成了珠穆朗玛峰无氧速攀的壮举。详细回顾了K天王从比利牛斯山间的童年到“Summits of My Life”极限挑战的非凡历程，解析其高达 $90 \text{ ml/kg/min}$ 的最大摄氧量和持续性训练的哲学。视频以其优秀的文案和艺术级的剪辑，展示了K天王如何在极限挑战中探索自我与自然的边界。
《户外Rouleur》骑行杂志创刊号
《户外Rouleur》骑行杂志